[Idiome] AN ARM AND A LEG. - Maîtriser les idiomes anglais pour la conversation
An arm and a leg.
Très cher.
An arm and a leg" est une expression utilisée pour indiquer qu'une chose est extrêmement coûteuse. Elle souligne l'idée que le coût de l'objet pourrait équivaloir à la perte d'extrémités essentielles, illustrant l'exagération typique des idiomes pour marquer l'importance de la dépense encourue.
Phrases d'exemple
This designer dress costs an arm and a leg.
Cette robe de créateur coûte les yeux de la tête.
Repairing the car will cost us an arm and a leg.
Réparer la voiture va nous coûter les yeux de la tête.
A trip to Europe nowadays can cost you an arm and a leg.
Un voyage en Europe de nos jours peut vous coûter les yeux de la tête.