[Idiome] A PENNY FOR THOUGHTS. - Inviter à partager des pensées profondes.

À quoi penses-tu ?

Dire "a penny for your thoughts" est une invitation à quelqu'un de partager ce qu'il pense, surtout quand la personne semble préoccupée ou pensive. C’est un moyen amical et respectueux de montrer de l’intérêt pour les réflexions d'autrui.

Phrases d'exemple

1. John looked distant at dinner; I said, "A penny for your thoughts?"

   John avait l'air distant au dîner ; j'ai dit, "À quoi penses-tu ?"

2. "What are you thinking about? A penny for your thoughts," she asked.

   "À quoi penses-tu ?", lui demanda-t-elle.

3. He seemed so reflective that I couldn’t help but say, "A penny for your thoughts?"

   Il semblait si pensif que je n'ai pas pu m'empêcher de dire, "À quoi penses-tu ?"