L'idiome 'Eye for an eye' vient d'une ancienne loi babylonienne codifiée dans le Code d'Hammourabi et a été repris dans des textes judaïques et chrétiens. Cela suggère qu⋯ Lire l'article complet
L'expression 'Dodge a bullet' évoque l'image de quelqu'un évitant littéralement une balle, ce qui implique de déjouer un danger imminent. Dans un sens plus figuratif, cel⋯ Lire l'article complet
Call the shots" illustre le fait d'être celui qui prend les décisions ou qui contrôle une situation, comme un réalisateur qui mène un film ou un chef d'équipe décide des ⋯ Lire l'article complet
Lorsqu’on dit que "Bark is worse than bite", on veut dire que l’impression menaçante ou sévère de quelqu'un est en réalité bien plus inoffensive que ce que son comporteme⋯ Lire l'article complet
Whistle in the dark" parle de quelqu'un qui essaye de paraître confiant ou qui essaie de rassurer les autres (et souvent lui-même) alors qu'en réalité, il se sent incerta⋯ Lire l'article complet
L'idée d'être "Up to the mark" est comparable à atteindre une marque spécifique ou un standard préétabli. L'expression suggère qu'une personne ou une chose répond aux cri⋯ Lire l'article complet
Take it on the chin" fait référence à l'acte d'accepter stoïquement un coup dur ou une adversité. Tout comme un boxer encaisse un coup dur directement sur le menton sans ⋯ Lire l'article complet
Spill your guts" est une expression graphique pour décrire l'acte de se confesser ou de révéler des secrets profonds. L’image est celle de quelqu’un qui ouvre littéraleme⋯ Lire l'article complet
Run circles around someone" signifie exceller tellement dans une activité qu'on semble faire des cercles autour de l'autre, dominants dans performance et agilité. C'est u⋯ Lire l'article complet
Lorsqu'on dit qu'on a "Put your foot in your mouth", cela implique qu'on a dit quelque chose d'inapproprié ou embarrassant, généralement d'une manière qui rend la situati⋯ Lire l'article complet
Play it close to the vest" fait allusion à garder ses cartes proches de la poitrine lors d'un jeu de cartes, un indice que vous cachez vos intentions et vos stratégies. C⋯ Lire l'article complet
L'expression "On tenterhooks" se réfère à un état où une personne est extrêmement anxieuse ou dans l'attente nerveuse de quelque chose. Imaginez-vous suspendu par de peti⋯ Lire l'article complet
Nail it down" peut être utilisé pour parler de la finalisation ou de la clarification d’un détail spécifique pour éviter toute confusion à l'avenir. Cela revient à dire q⋯ Lire l'article complet
Make a dent" signifie créer un impact visible ou réaliser un progrès notable dans quelque chose de plus grand. Imaginez marteler un morceau de métal jusqu'à ce qu'une mar⋯ Lire l'article complet
Lose your touch" signifie que quelqu'un n'est plus aussi bon dans une certaine activité ou compétence qu'il l'était auparavant. C'est l'idée de perdre la 'magie' ou l'hab⋯ Lire l'article complet
