[Idiome] SAVE FACE. - Comment sauver votre honneur en anglais facilement !
Save face.
/seɪv feɪs/
Sauvegarder l'honneur.
L'expression "Save face" signifie sauvegarder son honneur ou préserver sa dignité devant les autres. Elle est souvent utilisée dans des situations sociales ou professionnelles où éviter l'embarras ou maintenir la respectabilité est crucial. L'idée sous-jacente est de protéger l'image que les autres ont de vous.
Phrases d'exemple
Tom did his best to save face after forgetting his lines on stage.
Tom a fait de son mieux pour garder la face après avoir oublié ses répliques sur scène.
She apologized quickly to save face in front of her colleagues.
Elle s'est excusée rapidement pour ne pas perdre la face devant ses collègues.
Despite the error in his report, he managed to save face by confidently addressing the issue during the meeting.
Malgré l'erreur dans son rapport, il a réussi à garder la face en abordant la question avec confiance pendant la réunion.