[Thành ngữ] LET THE CHIPS FALL WHERE THEY MAY. - Thái độ thả lỏng và chấp nhận số phận

Để mọi chuyện tự nhiên xảy ra.

Thành ngữ 'Let the chips fall where they may' dùng để bày tỏ sự chấp nhận hoàn cảnh hoặc kết quả bất kể nó như thế nào. Thường khi, nó được dùng trong bối cảnh người nói đã làm hết sức mình và giờ chỉ còn cách đợi xem kết quả sẽ ra sao mà không cố gắng kiểm soát hay lo lắng thêm. Nó mang lại một cái nhìn tích cực về việc chấp nhận và thích nghi với các tình huống không lường trước được.

Câu ví dụ

1. We'll let the chips fall where they may after the decision.

2. She decided to speak her mind and let the chips fall where they may.

3. They took the risk and let the chips fall where they may.