[Idiome] GET A KICK OUT OF IT. - Profiter intensément des choses de la vie

prendre beaucoup de plaisir

L'expression 'Get a kick out of it' se traduit littéralement par 'obtenir un coup de pied de cela', mais en anglais, elle est utilisée pour indiquer qu'une personne jouit grandement ou est particulièrement excitée par une situation ou une activité. Par exemple, si quelqu'un dit 'I really get a kick out of playing soccer with my friends', cela signifie qu'il prend beaucoup de plaisir à jouer au football avec ses amis. C'est une manière ludique de parler des choses qui nous procurent de la joie et de l'excitation dans la vie quotidienne.

Phrases d'exemple

1. She gets a kick out of it.

   Elle prend beaucoup de plaisir.

2. He really gets a kick out of playing soccer with his friends.

   Il s'amuse vraiment à jouer au football avec ses amis.

3. Linda gets a kick out of watching old comedy movies on weekends.

   Linda prend beaucoup de plaisir à regarder des vieux films comiques le week-end.