[Idiome] IT TAKES TWO TO TANGO. - Comprendre l'importance de la collaboration.
It takes two to tango.
Il faut être deux pour danser le tango.
It takes two to tango" signale que certaines actions ou situations nécessitent la participation de deux personnes ou parties. Cela indique qu'une interaction ou une coopération est essentielle pour atteindre certains objectifs.
Phrases d'exemple
It takes two to tango, so don't blame the fight all on him.
Il faut être deux pour danser le tango, alors ne lui mets pas toute la faute pour cette dispute.
Both parties are responsible for the negotiation's failure; it takes two to tango.
Les deux parties sont responsables de l'échec de la négociation; il faut être deux pour danser le tango.
Remember, in any successful relationship, it takes two to tango; both must contribute equally.
N'oublie pas, dans toute relation réussie, il faut être deux pour danser le tango; les deux doivent contribuer équitablement.