It takes two to tango.
[英语成语] IT TAKES TWO TO TANGO. — 提升合作与沟通技能
双方互动是必要的。
“一个巴掌拍不响”在中文里的对等成语是“一个巴掌拍不响”,意思是很多情况下需要两个人或两方面的参与和努力才能完成某事。这个表达强调在任何关系或合作中双方的共同参与是必不可少的。
示例句子
It takes two to tango, so don't blame the fight all on him.
吵架是两个人的事,所以不要全怪他。
Both parties are responsible for the negotiation's failure; it takes two to tango.
协商失败是双方的责任,这是一件需要两个人一起努力的事。
Remember, in any successful relationship, it takes two to tango; both must contribute equally.
记住,在任何成功的关系中,两人都必须共同努力。