[英文成語] IT TAKES TWO TO TANGO. - 英語俚語學習：一個巴掌拍唔響

須兩人合作

「It takes two to tango」直譯係「跳探戈舞需要兩個人」，用來比喻某些事情需要兩個人一起合作才能完成。喺香港，呢個俚語可以用來形容從商業合作到人際關係嘅各種情況。例如，如果一對夫妻或商業伙伴之間發生衝突，就可以提醒大家，解決問題需要雙方共同努力。此外，喺工作團隊中，成功完成一個項目往往需要成員之間有效嘅溝通與協作。透過學習這句俚語，大家會更加明白在任何合作關係中，共同的努力是不可或缺的。

例句

1. It takes two to tango, so don't blame the fight all on him.

   雙方都有責任，唔好將責任全怪佢。

2. Both parties are responsible for the negotiation's failure; it takes two to tango.

   談判失敗，雙方都負有責任，因為需要雙方共同努力。

3. Remember, in any successful relationship, it takes two to tango; both must contribute equally.

   記住，任何成功嘅關係都需要雙方貢獻。