[Idiome] UNDER YOUR NOSE. - Améliorez votre observation des détails évidents
Under your nose.
Juste devant vous.
'Under your nose' est une phrase utilisée pour indiquer que quelque chose est ou était caché à la vue de tous, souvent découvert seulement après une recherche prolongée. Par exemple, si vous cherchez vos lunettes partout tout en les ayant sur la tête, c'est un moment typique où cette expression pourrait être utilisée. Elle souligne ironiquement comment parfois, les réponses ou les objets que nous cherchons sont beaucoup plus proches et plus évidents que nous ne le pensons. Cela peut servir à rappeler l'importance de considérer d'abord les solutions les plus évidentes avant de chercher loin.
Phrases d'exemple
The bakery was right under your nose the whole time.
He couldn't find his keys, but they were right under his nose.
Sometimes the answer is right under your nose, you just have to see it.