[英语成语] UNDER YOUR NOSE. — 英语习语讲解：如何描述眼前的事物

近在眼前

当事物“Under your nose.”时，它实际上指的是某物非常接近你，常常是在你几乎注意不到的程度。这个表达形容的是，尽管事物非常接近，人们可能会忽视它，因为它就在他们的鼻子下方。比如你在找眼镜，最后发现它一直在你的头上。这个短语帮助我们认识到，有时候我们会忽视那些最明显的事物，这通常是因为我们的注意力被其他事物分散了。

示例句子

1. The bakery was right under your nose the whole time.

   那家面包店一直就在你眼皮底下。

2. He couldn't find his keys, but they were right under his nose.

   他找不到他的钥匙，但它们就在他眼皮底下。

3. Sometimes the answer is right under your nose, you just have to see it.

   有时答案就在你眼皮底下，你只需要发现它。