[Idiome] MAKE A LONG STORY SHORT. - Apprenez à condenser les histoires avec cette expression anglaise
Make a long story short.
/meɪk ə lɒŋ ˈstɔːri ʃɔːrt/
Résumer une longue histoire.
L'expression "Make a long story short" est utilisée pour indiquer qu'on va donner la version courte d'une histoire ou explication qui est potentiellement très longue. Elle suggère une épuration des détails superflus pour aller droit au but.
Phrases d'exemple
To make a long story short, he left early.
Pour faire court, il est parti tôt.
Let me make a long story short and get to the point.
Laissez-moi abréger et aller droit au but.
I'll make a long story short: they reconciled after years of disagreement.
Pour faire court : ils se sont réconciliés après des années de désaccord.