Tick all the boxes.
[Idiome] TICK ALL THE BOXES. - Maîtrisez l'expression répondre à tous les critères en français
répondre à tous les critères
L'idiome 'Tick all the boxes' est fréquemment utilisé dans le monde des affaires pour indiquer qu'un produit, service ou personne répond à tous les critères ou conditions souhaités. En français, on dirait 'cocher toutes les cases'. Cette expression est particulièrement utile lors de l'évaluation des options ou des candidats. Par exemple, lors d'un processus de recrutement, un candidat qui 'coche toutes les cases' aura toutes les compétences et qualités recherchées par l'employeur. Elle transmet l'importance de répondre entièrement aux attentes, que ce soit lors de l'évaluation de produits ou de performances personnelles.
Phrases d'exemple
This candidate ticks all the boxes for the job.
The new policy ticks all the boxes for community concerns.
We need a solution that ticks all the boxes for our long-term goals.
