[Idiome] WAKE UP ON THE WRONG SIDE OF THE BED. - Signification de Wake up on the wrong side of the bed en français

Se lever du mauvais pied, être de mauvaise humeur.

Dire que quelqu'un 'has woken up on the wrong side of the bed' suggère qu'il a commencé la journée du mauvais pied, se trouvant ainsi de mauvaise humeur ou mécontent sans raison particulière. Cette image puise son origine dans la superstition que se lever du côté gauche du lit porterait malheur, engendrant ainsi une journée négative. Aujourd'hui, cette expression est fréquemment utilisée pour décrire quelqu'un qui est irritable, grognon, ou simplement pas dans son assiette, souvent sans raison apparente.

Phrases d'exemple

1. She always wakes up on the wrong side of the bed on Mondays.

2. It seems like Jake woke up on the wrong side of the bed, given his grumpy mood.

3. Feeling irritable without reason, she thought she must have woken up on the wrong side of the bed.