Turn the tide.
Inverser la tendance.
L'expression 'Turn the tide' est utilisée quand quelqu'un parvient à changer une situation qui semblait défavorable et la tourne à son avantage. Imaginez une bataille navale où l'un des navires est sur le point de perdre, mais soudain, il parvient à prendre le dessus sur l'ennemi, inversant ainsi le cours de la bataille. Utiliser 'Turn the tide' revient à exprimer ce moment crucial où le contrôle ou le cours des événements est radicalement modifié.
Phrases d'exemple
They managed to turn the tide during the game.
Ils ont réussi à renverser la situation pendant le match.
The new policy helped turn the tide in favor of the company.
La nouvelle politique a aidé à renverser la situation en faveur de l'entreprise.
With some innovative strategies, the coach turned the tide and their team won the championship.
Avec quelques stratégies innovantes, l'entraîneur a renversé la situation et leur équipe a remporté le championnat.
