[สำนวน] TURN THE TIDE. - แนะนำความหมายของสำนวนที่ใช้กับการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์

เปลี่ยนสถานการณ์ไปในทางที่ดีขึ้น

สำนวน 'Turn the tide' หมายถึงการเปลี่ยนสถานการณ์จากที่เสียเปรียบหรือดูเหมือนจะล้มเหลวให้กลับมามีโอกาสหรือความได้เปรียบ มาจากภาพของการเปลี่ยนแปลงทิศทางของกระแสน้ำที่ส่งผลต่อเรือใบในการเดินทาง

ประโยคตัวอย่าง

1. They managed to turn the tide during the game.

   พวกเขาสามารถเปลี่ยนสถานการณ์ได้ระหว่างเกม

2. The new policy helped turn the tide in favor of the company.

   นโยบายใหม่ช่วยเปลี่ยนสถานการณ์ให้บริษัทดีขึ้น

3. With some innovative strategies, the coach turned the tide and their team won the championship.

   ด้วยกลยุทธ์ใหม่ โค้ชสามารถทำให้ทีมชนะ