[Idiome] CALL THE SHOTS. - Maîtriser l'art de diriger : une expression clé
Call the shots.
Diriger, prendre les décisions.
Call the shots" illustre le fait d'être celui qui prend les décisions ou qui contrôle une situation, comme un réalisateur qui mène un film ou un chef d'équipe décide des stratégies à adopter. C’est adopter une position d’autorité où la personne « commanding » décide du cours des événements.
Phrases d'exemple
In our group, it's usually Lisa who calls the shots on project decisions.
Dans notre groupe, c'est généralement Lisa qui prend les décisions sur les projets.
Steve loves being the manager, particularly because he gets to call the shots.
Steve adore être le manager, surtout parce qu'il peut prendre toutes les décisions.
During the meetings, it’s clear that Jenna calls the shots, as everyone waits for her directions.
Pendant les réunions, il est clair que Jenna prend les décisions, tout le monde attend ses directives.