[Idiome] WEAR THE TROUSERS. - Qui porte le pantalon ? Une étude de domination domestique
Wear the trousers.
être en position de contrôle
L'expression 'Wear the trousers' est souvent utilisée pour montrer qui détient le pouvoir de décision dans une relation, généralement au sein du couple. Historiquement, porter des pantalons était associé aux hommes, suggérant ainsi que celui qui 'porte les pantalons' domine dans les décisions du foyer. Par exemple, si une femme porte les pantalons, elle serait celle qui prend les décisions cruciales chez elle. Cet idiom invite donc à discuter des rôles traditionnels et de leur évolution dans les sociétés modernes.
Phrases d'exemple
In their relationship, she definitely wears the trousers.
When it comes to household decisions, he wears the trousers.
In that office, it was clear who wore the trousers in the team.