[英文成語]WEAR THE TROUSERS. — 「穿著褲子的人」是怎麼掌控一切的

主導權或控制權

在許多家庭或關係中，有一個人可能會「穿著褲子」，這成語表示這個人在決策中具有主導權或控制權。在傳統上，穿褲子通常被視為男性的象徵，但現今這成語已經超越了性別，成為描述任何在關係中擔任領導角色的人。用這成語可以強調某人在家庭或工作環境中的權威或影響力。例如，如果一位女性在家庭中是主要的決策者，我們可能會說她是「穿著褲子的人」。這表明她扮演著重要的決策和領導角色。

範例句子

1. In their relationship, she definitely wears the trousers.

   在他們的關係中，她顯然是掌控的一方。

2. When it comes to household decisions, he wears the trousers.

   在家庭決策中，他說了算。

3. In that office, it was clear who wore the trousers in the team.

   在那個辦公室裡，顯然誰是掌權者。