[Idiome] IN STITCHES. - Utiliser l'expression 'In stitches' pour exprimer un grand amusement

Mourir de rire.

Être 'In stitches' se dit d'une personne qui rit tellement fort qu'elle en aurait mal aux côtes, comme si elle était littéralement 'cousue' de douleur due au rire. Le rire est souvent une réponse à une situation hilarante et cette expression colorée illustre l'intensité physique du rire. Par exemple, lorsqu'une blague particulièrement drôle est racontée, une personne peut se retrouver 'In stitches', incapable de s'arrêter de rire. C'est un bel exemple de la manière dont les idiomes en anglais peuvent capturer des expériences humaines universelles avec beaucoup de vivacité.

Phrases d'exemple

1. The movie had us in stitches.

   Le film nous a fait mourir de rire.

2. Her comedy routine left the entire audience in stitches.

   Son sketch comique a laissé toute l'audience morte de rire.

3. We were all in stitches during the stand-up show because the jokes were so funny.

   Nous étions tous morts de rire pendant le spectacle de stand-up à cause des blagues.