[英文成語] IN STITCHES. - 學習英語俚語：笑到彎腰

笑到肚痛

當我們講「In stitches」嘅時候，其實意思就係笑到肚痛或者笑得非常厲害。喺英語諺語裡面，「stitch」本來係指縫紉時候嘅針腳，但喺呢個短語中，它描述嘅係因爲笑得太劇烈而引起嘅腹部肌肉疼痛。好似係你同朋友聚會中，有人講咗一個天兵天將嘅笑話，令到大家笑到唔支持，直到肚子都痛，呢種情況就可以用「In stitches」嚟形容。喺香港，如果嘅朋友令你發笑到此程度，你可以講「笑到肚痛」去分享呢一刻嘅愉快同快樂。

例句

1. The movie had us in stitches.

   嗰套電影令我哋笑到肚痛。

2. Her comedy routine left the entire audience in stitches.

   佢嘅搞笑表演令全場觀眾笑到攰。

3. We were all in stitches during the stand-up show because the jokes were so funny.

   我哋喺單人喜劇表演嘅時候笑到攰，因為啲笑話太搞笑啦。