[สำนวน] IN STITCHES. - คำพูดเชิงอุปมาในภาษาอังกฤษที่บอกถึงการหัวเราะอย่างมีความสุข

หัวเราะจนท้องแข็ง

คำว่า 'In stitches' ในภาษาอังกฤษหมายถึงการหัวเราะจนท้องแข็ง เป็นอุปมาที่ใช้บอกถึงความรู้สึกตลกขบขันจนไม่อาจหยุดหัวเราะได้ มาจากความรู้สึกเหมือนท้องถูกเย็บจากการหัวเราะมาก

ประโยคตัวอย่าง

1. The movie had us in stitches.

   หนังเรื่องนี้ทำให้เราหัวเราะไม่หยุด

2. Her comedy routine left the entire audience in stitches.

   การแสดงตลกของเธอทำให้ผู้ชมทั้งหมดหัวเราะจนน้ำตาเล็ด

3. We were all in stitches during the stand-up show because the jokes were so funny.

   พวกเราหัวเราะไม่หยุดในระหว่างการแสดงตลกสดเพราะมุกมันตลกมาก