[Idiome] CATCH-22. - Comprendre le paradoxe d’un Catch-22 en anglais!

Une situation paradoxale.

Le terme 'Catch-22' vient d'un roman où les pilotes ne pouvaient sortir de missions dangereuses à moins qu'ils ne soient reconnus fous; cependant, si quelqu'un ne veut pas effectuer ces missions dangereuses parce qu'ils sont fous, désirer arrêter prouve qu’ils sont sains d'esprit. Ainsi, 'Catch-22' est utilisé pour décrire une situation où il n'y a pas d'échappatoire en raison de règles ou de conditions contradictoires. C'est un cercle vicieux de logique où la seule solution rend impossible l'atteinte de cette même solution.

Phrases d'exemple

1. It's a classic catch-22 situation.

   C'est une situation typique de catch-22.

2. Finding a job without experience is a catch-22 scenario.

   Trouver un emploi sans expérience est un scénario classique de catch-22.

3. The catch-22 of needing a job to gain experience while needing experience to get a job frustrates many graduates.

   Le fait que l'on ait besoin d'un emploi pour acquérir de l'expérience, mais qu'il soit nécessaire d'avoir de l'expérience pour obtenir un emploi frustre de nombreux diplômés.