[Idiome] A TOUGH NUT TO CRACK. - Apprendre à identifier le problème compliqué avec cette phrase
A tough nut to crack.
Une question difficile à résoudre.
'A tough nut to crack' fait référence à un problème difficile à résoudre ou à une personne difficile à comprendre. L'image d'une noix difficile à ouvrir illustre bien la complexité et la résistance que présente le problème ou la personne en question. Cette expression peut être utilisée dans des contextes variés, où le défi requiert plus d'effort, d'intelligence et parfois de stratégie pour être surmonté. Par exemple, un projet au travail avec de multiples variables inconnues peut être considéré comme 'a tough nut to crack' pour tous les participants.
Phrases d'exemple
The new problem at work is a tough nut to crack.
Negotiating the contract terms has been a tough nut to crack.
Convincing him to change his mind proved to be a tough nut to crack.