[관용구] A TOUGH NUT TO CRACK. - 풀기 어려운 난제를 다루는 법

어려운 문제

'A tough nut to crack'은 해결하기 매우 어려운 문제나 상황을 의미합니다. 예를 들어, 고도로 복잡한 수학 문제나 풀기 어려운 퍼즐은 종종 'a tough nut to crack'입니다. 이 표현은 특히 어려운 문제에 직면했을 때 사용되며, 그 문제의 해결이 상당한 노력을 필요로 할 것임을 시사합니다.

예문

1. The new problem at work is a tough nut to crack.

   직장에서 새로 생긴 문제는 해결하기 어렵다.

2. Negotiating the contract terms has been a tough nut to crack.

   계약 조건 협상이 매우 어려운 일로 남고 있다.

3. Convincing him to change his mind proved to be a tough nut to crack.

   그를 설득하는 것은 매우 어려운 과제로 남았다.