[英语成语] A TOUGH NUT TO CRACK. — 破解难啃的坚果

难对付的问题

“A tough nut to crack”在英语里形容一个难以解决的问题或难以对付的人。这个成语来自于直接比喻，某些坚果非常难以打开，需要很大努力。在现实生活中，这可以应用于解决复杂的数学问题、处理棘手的工作状况，或者与一个固执的人打交道。例如，如果一个项目团队在实现目标的过程中遇到了技术上的重大障碍，他们可能会形容这个障碍是“a tough nut to crack”。通过这个成语，我们学会如何面对并克服挑战和困难。

示例句子

1. The new problem at work is a tough nut to crack.

   工作上的新问题很难解决。

2. Negotiating the contract terms has been a tough nut to crack.

   谈判合同条款一直很难。

3. Convincing him to change his mind proved to be a tough nut to crack.

   说服他改变主意被证明是非常困难的。