[Idiome] NOT IN MY BACKYARD. - Exploration de l'opinion 'nimby' à travers l'anglais
Not in my backyard.
Opinion nimby
L'acronyme NIMBY, pour 'Not in my backyard', caractérise l'attitude de personnes qui reconnaissent la nécessité de certaines installations ou développements, mais qui s'opposent à ce qu'ils soient localisés près de chez eux. Cette expression illustre la résistance au changement ou à l'inconfort que peuvent apporter des projets comme des prisons, des décharges ou des centrales énergétiques, tout en acceptant en théorie leur utilité. C’est une manière d’exposer l’hypocrisie ou le dilemme moral souvent présent dans les débats publics sur le développement et la planification urbaine.
Phrases d'exemple
They want to build a factory, but not in my backyard.
The community opposed the new highway, chanting 'not in my backyard'.
Residents protested the landfill project, saying 'not in my backyard'.