[관용구] NOT IN MY BACKYARD. - 내 집 주변에서의 부정적 현상을 거부하는 표현

내 주변에서는 원하지 않는다

'Not in my backyard'는 개인이나 지역사회가 특정 시설이나 프로젝트는 필요하다고 인정하면서도, 자신의 생활 영역 근처에는 원하지 않는 태도를 나타냅니다. 예를 들어, 쓰레기 처리장이 필요하다고 생각하되 자신의 동네에는 설치하고 싶지 않을 때 사용합니다. '쓰레기장은 필요하지만, 내 뒷마당에는 안된다'고 말할 수 있습니다.

예문

1. They want to build a factory, but not in my backyard.

   그들은 공장을 짓고 싶지만 내 집 근처에서는 안 됩니다.

2. The community opposed the new highway, chanting 'not in my backyard'.

   지역 사회는 새로운 고속도로에 반대하며 '내 집 근처에서는 안 됩니다'라고 외쳤습니다.

3. Residents protested the landfill project, saying 'not in my backyard'.

   주민들은 쓰레기 매립 프로젝트에 반대하며 '내 집 근처에서는 안 됩니다'라고 말했습니다.