[Idiome] ICING ON THE CAKE. - Apprendre l'expression gâteau sur la cerise
Icing on the cake.
un bonus agréable et inattendu
Imaginez que vous avez préparé un magnifique gâteau. Juste avant de le servir, vous décidez d'ajouter une cerise sur le dessus. L'expression 'Icing on the cake', comprend donc cette idée de quelque chose de supplémentaire qui rend un événement déjà bon encore meilleur. Par exemple, si vous recevez une promotion et que votre entreprise vous offre également une prime, la prime est 'the icing on the cake'. C'est donc un moyen très imagé de dire qu'il y a un bonus qui rend l'expérience initiale encore plus plaisante.
Phrases d'exemple
The bonus was just icing on the cake.
Her promotion was the icing on the cake after a successful year.
For him, winning the award was simply the icing on the cake of his achievements.