[สำนวน] ICING ON THE CAKE. - ศัพท์สำหรับสิ่งที่เพิ่มเติมความสมบูรณ์แบบ

ของเสริมที่ทำให้ดีขึ้น

'Icing on the cake' เป็นการบรรยายถึงสิ่งดี ๆ ที่เกิดขึ้นบนสิ่งที่ดีอยู่แล้ว คล้ายกับการที่คุณได้รับโบนัสจากงานที่คุณทำเป็นอย่างดีอยู่แล้ว ถ้าวันหนึ่งคุณได้รับเลื่อนตำแหน่งหลังจากทำโครงการสำเร็จไปได้ด้วยดี โปรโมชั่นนี้ก็เป็น ‘Icing on the cake’.

ประโยคตัวอย่าง

1. The bonus was just icing on the cake.

   โบนัสนี้เป็นเพียงสิ่งที่เพิ่มเติมจากความสมบูรณ์แล้ว

2. Her promotion was the icing on the cake after a successful year.

   การเลื่อนตำแหน่งของเธอเป็นการเพิ่มเติมความสำเร็จในปีนี้

3. For him, winning the award was simply the icing on the cake of his achievements.

   สำหรับเขา การได้รับรางวัลเป็นเพียงสิ่งที่เพิ่มเติมจากความสำเร็จอื่นๆของเขา