[Idiome] GET THE PICTURE. - Apprendre des expressions idiomatiques anglaises

Comprendre la situation.

L'expression "Get the picture" est utilisée quand quelqu'un veut savoir si une autre personne a compris la situation ou le concept expliqué. C’est comme si on demandait: "Voyez-vous ce que je veux dire ?" Elle s’emploie surtout dans les conversations informelles pour confirmer la compréhension.

Phrases d'exemple

1. Once I explained it using a diagram, everyone seemed to get the picture.

   Une fois que j'ai expliqué en utilisant un diagramme, tout le monde semblait comprendre.

2. After a long discussion with visual aids and examples, she finally got the picture about how the process works.

   Après une longue discussion avec des aides visuelles et des exemples, elle a finalement compris comment le processus fonctionne.

3. He struggled initially with the software update, but after a quick tutorial session, he quickly got the picture and started using the advanced features proficiently.

   Il a eu des difficultés au début avec la mise à jour du logiciel, mais après une session de tutoriel rapide, il a rapidement compris et a commencé à utiliser les fonctionnalités avancées de manière efficace.