[Idiome] SEE RED. - Devenir colérique ? Apprenez l'anglais des émotions !
See red.
/si rɛd/
Se mettre en colère.
See red" est une expression idiomatique signifiant se mettre très en colère, comme si l'image de la couleur rouge intense représentait symboliquement la montée de colère. Cette expression est souvent utilisée pour décrire des réactions passionnées où la colère devient le sentiment dominant.
Phrases d'exemple
He saw red when he found out his car had been scratched.
Il était furieux en découvrant que sa voiture avait été rayée.
Every time she hears unfair criticism, she sees red.
Elle se met en colère chaque fois qu'elle entend des critiques injustes.
Whenever discussions turn to politics, Mike tends to see red and gets quite passionate.
Lorsque les discussions tournent à la politique, Mike a tendance à s'énerver et devient très passionné.