[イディオム] SEE RED. - 怒りの表現を学ぶ

怒りを感じる。

「See red」という表現は、非常に怒っている状態を表す英語のイディオムです。このフレーズは、視覚的なイメージとして「赤」が怒りや危険を象徴する色であることから来ています。例えば、誰かが不公平な扱いを受けた場合や、怒りを引き起こすような出来事があった時に使われます。

例文

1. He saw red when he found out his car had been scratched.

   彼は自分の車が傷つけられたことを知って激怒した。

2. Every time she hears unfair criticism, she sees red.

   不公平な批判を聞くたびに彼女は怒りを感じる。

3. Whenever discussions turn to politics, Mike tends to see red and gets quite passionate.

   政治の話になると、マイクは非常に情熱的になり、怒りを感じることがよくある。