Burn your bridges.
Brûle tes ponts.
Burn your bridges" signifie prendre une décision irréversible qui empêche de revenir en arrière. C'est généralement utilisé dans le contexte de quitter un emploi ou une relation de manière définitive en laissant une impression qui rend difficile la possibilité de retour. Par exemple, critiquer son ancien employeur de manière acerbe peut être considéré comme "burn your bridges.
Phrases d'exemple
He burned his bridges with his last employer by leaving without notice.
After that argument, I'm afraid she may have burned her bridges with her colleagues.
Charismatic but reckless, he's known for burning his bridges wherever he goes, leaving a trail of strained relationships.
