[Idiome] DOG DAYS. - Survivez aux canicules avec l'idée des dog days
Dog days.
Période très chaude.
Les 'Dog days', ou jours canins, désignent les périodes les plus chaudes de l'année, généralement associées à la fin juillet et août dans l'hémisphère nord. Cette expression vient de l'ancienne croyance romaine liant la chaleur accablante à l'apparition de l'étoile Sirius, aussi appelée l'étoile du chien, dans la constellation du Chien. Dans un sens plus moderne, elle peut symboliquement représenter des périodes d'intense inactivité ou de paresse due à la chaleur. L'expression est utile pour discuter des changements climatiques, des habitudes saisonnières, ou même des périodes de stagnation dans la vie personnelle ou professionnelle.
Phrases d'exemple
During the dog days of summer, it's hard to stay cool without air conditioning.
The dog days in August always make me crave ice-cold lemonade.
Vacationing during the dog days of summer means finding ways to beat the heat.