[Thành ngữ] DOG DAYS. - Tìm hiểu về những ngày chói chang và cái nghĩa đặc biệt trong tiếng Anh

những ngày nóng nực nhất mùa hè

Cụm từ 'Dog days' được sử dụng để miêu tả những ngày nóng nực nhất trong mùa hè, thường là từ cuối tháng 7 đến đầu tháng 9. Xuất phát từ quan sát ngôi sao Sirius, còn được gọi là 'Ngôi sao của chó', nó xuất hiện trong bầu trời và người Hy Lạp cổ đại tin rằng nó góp phần làm tăng nhiệt độ mùa hè. Ngày nay, cụm từ này được dùng để mô tả một kì nghỉ mệt mỏi do nóng bức, hoặc một khoảng thời gian khó khăn trong công việc hoặc cuộc sống.

Câu ví dụ

1. During the dog days of summer, it's hard to stay cool without air conditioning.

   Trong những ngày hè nóng bức, thật khó để mát mẻ nếu không có máy lạnh.

2. The dog days in August always make me crave ice-cold lemonade.

   Những ngày hè nóng bức tháng 8 luôn khiến tôi thèm ly chanh đá.

3. Vacationing during the dog days of summer means finding ways to beat the heat.

   Kỳ nghỉ trong những ngày hè nóng bức đòi hỏi phải tìm cách giải nhiệt.