[Idiome] GO FOR IT. - Pourquoi utiliser "Go for it" en anglais ?

Lancez-vous !

Go for it" est un encouragement à saisir une opportunité sans hésitation, à poursuivre un objectif avec enthousiasme et détermination. Lorsqu'un ami discute d'un plan ou d'un rêve qu'il souhaite réaliser, lui dire "Go for it!" c'est le pousser à agir avec confiance.

Phrases d'exemple

1. Just go for it, you might win!

   Lance-toi, tu pourrais gagner !

2. When she saw the scholarship opportunity, she thought, “Why not?” and decided to go for it.

   Quand elle a vu l'opportunité de bourse, elle s'est dit : 'Pourquoi pas ?' et a décidé de tenter sa chance.

3. He was hesitant about the new job offer in New York, but his friends encouraged him, saying, “Go for it! It’s a great opportunity!”

   Il hésitait à propos de l'offre d'emploi à New York, mais ses amis l'ont encouragé en disant : 'Lance-toi ! C'est une belle opportunité !'