[Idiome] ADD INSULT TO INJURY. - Maîtrisez des Idiomes Anglais avec des Exemples !

Aggraver une situation.

L'idiome "Add insult to injury" décrit une situation où une mauvaise situation est rendue encore pire par une action ou une remarque supplémentaire, exacerbant le sentiment d'injustice ou de douleur.

Phrases d'exemple

1. He lost his job, then his car broke down, really adding insult to injury.

   Il a perdu son emploi, puis sa voiture est tombée en panne, vraiment en rajoutant à son malheur.

2. After she fell, the kids laughed at her, adding insult to injury.

   Après qu'elle soit tombée, les enfants ont ri d'elle, ajoutant d'autant plus à son humiliation.

3. Not only was he late, but he also forgot the tickets, adding insult to injury.

   Non seulement il était en retard, mais il a aussi oublié les billets, ajoutant encore plus à la situation gênante.