[Idiome] CATCH YOUR BREATH. - Apprendre à Reprendre Son Souffle: Astuces et Signification
Catch your breath.
Reprendre son souffle.
L'expression 'Catch your breath' se traduit par 'reprendre son souffle' en français. Elle est utilisée lorsque quelqu'un doit faire une pause après un effort intense ou un moment de stress, pour littéralement reprendre son souffle. Imaginez un coureur qui, après une longue course, s'arrête enfin et prend de grandes inspirations pour calmer sa respiration. Cette idée peut également être appliquée à des situations moins physiques, comme reprendre ses esprits ou se donner un moment de répit après une période de travail acharné ou de tension émotionnelle.
Phrases d'exemple
Take a moment to catch your breath.
Prends un moment pour souffler.
After running the marathon, she needed a minute to catch her breath.
Après avoir couru le marathon, elle avait besoin d'une minute pour souffler.
He worked so hard all day that he barely had time to catch his breath.
Il a travaillé si dur toute la journée qu'il a à peine eu le temps de souffler.