[Idiome] ADD FUEL TO THE FIRE. - Expressions courantes en anglais pour exprimer l'aggravation
Add fuel to the fire.
/æd fjuːl tə ðə faɪər/
Aggraver les choses.
Add fuel to the fire" est utilisé pour décrire une action qui aggrave une situation déjà tendue ou compliquée. Comme verser littéralement du combustible sur un feu pour le faire grandir, utiliser cette expression signifie que quelqu'un fait empirer les choses par ses actions.
Phrases d'exemple
His comments only added fuel to the fire.
Ses commentaires ont aggravé la situation.
Don't add fuel to the fire by spreading rumors.
Ne rajoute pas de l'huile sur le feu en répandant des rumeurs.
Arguing about it now will just add fuel to the fire.
Se disputer à ce sujet maintenant ne ferait qu'empirer les choses.