[Idiome] ALL IN THE SAME BOAT. - Explorez les Expressions Anglaises pour Améliorer votre Anglais !
All in the same boat.
/ɔːl ɪn ðə seɪm boʊt/
Dans le même bateau.
All in the same boat" signifie que tout le monde est dans la même situation, généralement face à des difficultés. Cela reflète un sentiment de solidarité ou de partage des mêmes défis, où personne n'est seul.
Phrases d'exemple
We're all in the same boat, facing budget cuts.
Nous sommes tous dans le même bateau, face aux réductions budgétaires.
Everyone's struggling; we're all in the same boat.
Tout le monde lutte ; nous sommes tous dans le même bateau.
As recent graduates, we're all in the same boat, trying to find our first job.
En tant que récents diplômés, nous sommes tous dans le même bateau, essayant de trouver notre premier emploi.