[Modismo] ALL IN THE SAME BOAT. - Unidos en desafío: cuando todos compartimos el mismo problema

Todos en la misma situación.

La expresión 'All in the same boat' se utiliza para señalar que un grupo de personas está enfrentando las mismas dificultades o desafíos, sin importar sus diferencias individuales. Es una forma de decir que, en ciertas circunstancias, las divisiones habituales pierden sentido porque todos están igualmente afectados por la misma situación. Por ejemplo, durante una crisis económica, muchas personas pueden perder sus empleos, sin importar su posición previa o estatus social, sugiriendo que todos están 'en el mismo barco'. Este idiom ayuda a fomentar un sentido de solidaridad y comprensión mutua, resaltando la importancia de trabajar juntos para superar los desafíos comunes.

Frases de ejemplo

1. We're all in the same boat, facing budget cuts.

   Todos estamos en el mismo barco, enfrentando recortes presupuestarios.

2. Everyone's struggling; we're all in the same boat.

   Todos están luchando; todos estamos en el mismo barco.

3. As recent graduates, we're all in the same boat, trying to find our first job.

   Como recién graduados, todos estamos en el mismo barco, tratando de encontrar nuestro primer trabajo.