[สำนวน] ALL IN THE SAME BOAT. - คำว่า "All in the same boat" ทำความเข้าใจง่ายๆ กับภาษาอังกฤษ

อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน

คำว่า "All in the same boat" ใช้เมื่ออยากบอกว่าทุกคนต่างอยู่ในสถานการณ์หรือเงื่อนไขเดียวกันและจะต้องร่วมมือกันเพื่อหาทางออกหรือแก้ปัญหาที่เผชิญอยู่ด้วยกัน

ประโยคตัวอย่าง

1. We're all in the same boat, facing budget cuts.

   พวกเราทุกคนอยู่ในสถานการณ์เดียวกันโดยต้องเผชิญกับการตัดงบประมาณ

2. Everyone's struggling; we're all in the same boat.

   ทุกคนกำลังลำบากอยู่ เราอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน

3. As recent graduates, we're all in the same boat, trying to find our first job.

   ในฐานะผู้สำเร็จการศึกษาใหม่พวกเราทุกคนอยู่ในสถานการณ์เดียวกันพยายามหางานแรก