[Idiome] PAY THROUGH THE NOSE. - Explorons pourquoi tout peut parfois coûter si cher
Pay through the nose.
/peɪ θruː ðə nəʊz/
Payer très cher.
L'idiome "Pay through the nose" fait référence à payer un prix excessivement élevé pour quelque chose. Cette expression colorée peut être utilisée pour exprimer la frustration lorsqu'on est obligé de dépenser beaucoup plus que ce qui semble juste ou raisonnable, souvent à cause de circonstances inévitables.
Phrases d'exemple
We had to pay through the nose for those tickets.
Nous avons dû payer très cher pour ces billets.
You'll pay through the nose if you shop there.
Vous allez payer très cher si vous achetez là-bas.
During the holiday season, many people end up paying through the nose for last-minute gifts.
Pendant la période des fêtes, de nombreuses personnes finissent par payer très cher pour des cadeaux de dernière minute.