[Idiome] A DAY LATE AND A DOLLAR SHORT. - Apprendre le timing et la planification adéquate
A day late and a dollar short.
Trop peu, trop tard.
Utilisée pour décrire une situation où une aide ou des efforts sont insuffisants et arrivent trop tard pour être utiles, cette expression illustre l'importance d'une action opportune et suffisante pour atteindre des résultats efficaces.
Phrases d'exemple
He tried to apply, but was a day late and a dollar short.
Il a essayé de postuler, mais était trop tard et à court d'argent.
Missing the deadline, her application was a day late and a dollar short.
Ayant manqué la date limite, sa candidature était trop tard et à court d'argent.
By the time he brought the right tools, the repair job was already seen as a day late and a dollar short.
Quand il a finalement apporté les bons outils, le travail de réparation était déjà vu comme une cause perdue.