[관용구] A DAY LATE AND A DOLLAR SHORT. - 기회를 놓치고 후회하지 마세요

시간과 돈이 모자라다.

이 표현은 필요한 것을 얻기 위해 필요한 시간이나 자원이 부족할 때 사용됩니다. 기회를 제때 잡지 못해 결과적으로 부족함을 겪는 상황을 제시합니다.

예문

1. He tried to apply, but was a day late and a dollar short.

   그는 신청하려고 했지만 이미 늦었다.

2. Missing the deadline, her application was a day late and a dollar short.

   마감일을 놓쳐 그녀의 신청서는 이미 늦었다.

3. By the time he brought the right tools, the repair job was already seen as a day late and a dollar short.

   그가 적절한 도구를 가져왔을 때 이미 수리가 끝난 상태였다.