[Idiome] FAR CRY FROM. - Bien loin de l'original: Analyse et utilisation des idiomes anglais
Far cry from.
très différent
L'idiome 'Far cry from' s'utilise pour souligner une grande différence entre deux choses. Par exemple, si on compare le premier travail d'un artiste et sa pièce maîtresse des années plus tard, on peut dire que son œuvre tardive est 'a far cry from' ses débuts humbles. Cela met en évidence l'évolution ou la différence importante qui peut exister entre deux éléments comparés.
Phrases d'exemple
City life is a far cry from what I imagined.
The weather here is a far cry from the sunny forecasts we saw.
His current job is a far cry from the creative career he envisioned.