[Thành ngữ] FAR CRY FROM. - Tìm hiểu thành ngữ: Khoảng cách lớn giữa các vật

Cách biệt lớn

Thành ngữ 'Far cry from' dùng để chỉ sự khác biệt lớn giữa hai thứ. Nó đề cập đến mối liên hệ hoặc so sánh mà trong đó có một khoảng cách đáng kể. Ví dụ, bạn có thể nói cuốn sách này là 'a far cry from' những gì bạn mong đợi, có nghĩa là nó khác xa với suy nghĩ hoặc mong đợi của bạn.

Câu ví dụ

1. City life is a far cry from what I imagined.

   Cuộc sống thành phố khác xa với những gì tôi tưởng tượng.

2. The weather here is a far cry from the sunny forecasts we saw.

   Thời tiết ở đây hoàn toàn khác với dự báo nắng mà chúng tôi đã thấy.

3. His current job is a far cry from the creative career he envisioned.

   Công việc hiện tại của anh ấy khác xa với sự nghiệp sáng tạo mà anh ấy hình dung.