[สำนวน] FAR CRY FROM. - แตกต่างกันเหมือนฟ้ากับเหว เรียนรู้คำว่า far cry from

ต่างกันมาก

วลี 'Far cry from' ใช้เพื่อบ่งบอกว่าสองสิ่งนั้นแตกต่างกันอย่างมาก คล้ายกับการเปรียบเทียบระหว่างฟ้ากับเหว เช่น เมื่อเทียบคุณภาพชีวิตของเมืองใหญ่กับชนบท ซึ่งอาจหมายถึงความแตกต่างที่ชัดเจนในด้านบริการพื้นฐานและโอกาสต่าง ๆ

ประโยคตัวอย่าง

1. City life is a far cry from what I imagined.

   ชีวิตในเมืองแตกต่างจากที่ฉันจินตนาการไว้

2. The weather here is a far cry from the sunny forecasts we saw.

   สภาพอากาศที่นี่แตกต่างจากพยากรณ์อากาศที่เราเห็น

3. His current job is a far cry from the creative career he envisioned.

   งานปัจจุบันของเขาแตกต่างจากอาชีพในฝันที่เขาเคยคิดไว้