Yellow-bellied.
[Idiome] YELLOW-BELLIED. - Comprendre l'expression être lâche avec un petit plus de couleur
être extrêmement peureux
L'expression 'Yellow-bellied' est utilisée pour décrire une personne très peureuse ou lâche. Imaginez une scène où un personnage voit un petit serpent dans un jardin. Au lieu de rester calme, il s'enfuit en criant, montrant ainsi qu'il est 'Yellow-bellied'. Cette image colorée de 'ventre jaune' nous vient du monde animal où, chez certaines espèces, un ventre jaune peut signaler un avertissement ou une vulnérabilité. Pourquoi jaune? On l'associe souvent à la prudence et la peur dans plusieurs cultures. En utilisant cette expression, on souligne de manière vivante et mémorable le trait de caractère en question.
Phrases d'exemple
No one expected him to be yellow-bellied during the emergency.
She called him yellow-bellied for not standing up to his boss.
Facing danger showed who was brave and who was yellow-bellied.
